Доступ к медицинскому обслуживанию в регионе

• Скорая помощь, для отделений скорой помощи в больницах, в критических или опасных для жизни ситуациях. Если ваша проблема не требует экстренного медицинского вмешательства, воспользуйтесь услугами первичной медицинской помощи.
• Центры Неотложной первичной медицинской помощи (Urgent Primary Care Center, UPCC) для получения помощи в тот же день при неожиданных, не опасных для жизни заболеваниях.
• Регулярная медицинская помощь, также известная как первичная медицинская помощь, со стороны семейных врачей или практикующих медсестер. Если у вас имеется проблема со здоровьем, которая не требует немедленного внимания, и у вас еще нет семейного врача, в клиниках без предварительной записи (walk-in clinics) вам окажут медицинскую помощь не экстренного характера без записи. 

• Общественные Медицинские Центры (Community Health Сentre, CHC) предлагают различные варианты медицинской помощи в одном месте, и их можно найти на нашей eстранице Услуги и Ресурсы. 

• Линия Здравоохранения Британской Колумбии (HealthLink BC) - позвоните по телефону 8-1-1 (7-1-1 для глухих и слабослышащих), чтобы получить доступ к бесплатной круглосуточной телефонной службе, в которой работают дипломированные медсестры, фармацевты и диетологи, готовые ответить на ваши вопросы, связанные со здоровьем, с помощью услуг перевода более чем на 130 языков.

Here’s how to decide where to seek care based on your needs. Remember, this guide provides a general overview, and health-care services can vary depending on where you live:

• Personalized care: See your family doctor or nurse practitioner who knows your health-care needs best. Call their office for hours and instructions. If you don’t have one, register at HealthLinkBC.ca
• General health questions: Call 8-1-1 to speak with a nurse anytime.
• Pharmacy: Speak with your pharmacist who can prescribe for contraception and minor ailments. Learn more at SeeYourPharmacist.ca
• Mental health and substance use: Find nearby support and services at vch.ca/MentalHealth
• Urgent care: For non-life-threatening medical attention, visit an urgent and primary care centre. Check locations and hours at vch.ca/UPCC
• Emergency care: For life threatening medical attention, call 9-1-1 or go to the nearest hospital. Note: BC Children’s Hospital also helps kids up to 16 for pediatric emergencies. 
• Vaccinations: Book your flu or COVID-19 shots at GetVaccinated.gov.bc.ca or 1-833-838-2323. For drop-in options, check with pharmacies, walk-in clinics or your family practitioner.