Добро пожаловать в Береговую Службу Здравоохранения Ванкувера: Медицинские Услуги для Новоприбывших

В нем содержится информация о праве и регистрации на получение медицинского страхования, поиске семейного врача или практикующей медсестры, а также ответы на часто задаваемые вопросы, касающиеся здоровья и благополучия вас и вашей семьи.

В Британской Колумбии органы здравоохранения занимаются управлением, планированием и предоставлением медицинских услуг в пределах своих географических районов. Министерство Здравоохранения работает совместно с пятью региональными органами здравоохранения, а также органом здравоохранения Коренных Народов в целях предоставления высококачественных, соответствующих и своевременных медицинских услуг. Береговая Служба Здравоохранения Ванкувера обслуживает более 1,25 миллиона человек, включая жителей Ванкувера (Vancouver, BC), Ричмонда (Richmond, BC), Норт Шор (North Shore, BC) и Кост Гарибальди (Coast Garibaldi, BC), Си-Ту-Скай (Sea-to-Sky, BC), Саншайн Кост (Sunshine Coast, BC), Пауэлл Ривер (Powell River, BC), Белла Белла (Bella Bella, BC) и Белла Кула (Bella Coola, BC). Чтобы получить более подробную информацию о сообществах, обслуживаемых Береговой Службой Здравоохранения Ванкувера (VCH), посетите наш веб-сайт, который доступен на нескольких языках.

Британская Колумбия предлагает бесплатное медицинское обслуживание всем жителям. Чтобы получить доступ к услугам здравоохранения, вам необходимо зарегистрироваться в программе медицинского страхования Правительства Британской Колумбии (Government of British Columbia), известном как План Медицинского Обслуживания (Medical Services Plan, MSP). Этот план оплачивает основные виды необходимых по медицинским показаниям услуг. К ним относятся некоторые визиты к врачу, медицинские анализы и лечение. Важно отметить, что не все медицинские расходы покрываются Планом Медицинского Обслуживания (MSP).

План Медицинского Обслуживания (MSP) предназначен для:

• Жителей Британской Колумбии, которые являются гражданами или постоянными резидентами Канады
• Жителей Британской Колумбии, которые являются беженцами, получающими государственную помощь
• Иностранных студентов с разрешением на учебу
• Некоторых людей с разрешением на работу сроком на шесть месяцев и более

Чтобы узнать, имеете ли вы право на участие в Плане Медицинского Обслуживания (MSP), посетите веб-сайт Правительства Британской Колумбии.

Все жители Британской Колумбии должны подать заявление и зарегистрироваться в Плане Медицинского Обслуживания (MSP). Вам следует зарегистрироваться в Плане Медицинского Обслуживания (MSP), как только вы приедете в Британскую Колумбию. На обработку вашего заявления может уйти до трех месяцев.

Если у вас нет Плана Медицинского Обслуживания (MSP), вам рекомендуется приобрести частную медицинскую страховку. Если вам понадобится медицинская помощь в Британской Колумбии и у вас нет Плана Медицинского Обслуживания (MSP) или частной медицинской страховки, вам придется оплачивать все медицинские расходы самостоятельно.

Дополнительные Пособия (Supplementary Benefits)

Если у вас низкий доход, вы можете иметь право на получение Дополнительных Пособий. Дополнительные Пособия Плана Медицинского Обслуживания будут оплачивать часть некоторых медицинских услуг. К ним относятся:

• Иглоукалывание
• Мануальная терапия
• Массажная терапия
• Натуропатия
• Физиотерапия
• Нехирургическая подиатрия

Вы можете квалифицироваться на получение Дополнительных Пособий, если вы прожили в Канаде последние 12 месяцев (один год) в качестве гражданина Канады или постоянного резидента. Чтобы подать заявление, заполните форму и отправьте ее в отдел Медицинского Страхования Британской Колумбии (Health Insurance BC). Более подробная информация размещена на веб-сайте Правительства Британской Колумбии.

Сбор за Медицинское Обслуживание Иностранных Студентов (International Student Health Fee)

Иностранные студенты, обучающиеся в Британской Колумбии в течение шести месяцев и более, обязаны зарегистрироваться в Плане Медицинского Обслуживания (MSP) и вносить ежемесячный сбор за медицинское обслуживание.

Этот сбор предназначен для:

• Иностранных студентов от начального до 12 класса
• Иностранных студентов высших учебных заведений с разрешением на учебу, зарегистрированных в Плане Медицинского Обслуживания (MSP)

Более подробная информация размещена на веб-сайте Правительства Британской Колумбии. 

Чтобы получить доступ к медицинским услугам, вам понадобится Карта Обслуживания Британской Колумбии. Чтобы получить карту, вам необходимо выполнить следующие шаги.

1. Подать заявление на План Медицинского Обслуживания (MSP).
   1. Заполнить и отправить регистрационную форму на План Медицинского Обслуживания (MSP) Британской Колумбии. Более подробная информация размещена на веб-сайте Правительства Британской Колумбии.
   2. Вы можете также подать заявление онлайн на веб-сайте Правительства Британской Колумбии. 
2. Посетить офис по выдаче водительских прав Страховой Корпорации Британской Колумбии (Insurance Corporation of British Columbia, ICBC) для оформления Карты Обслуживания Британской Колумбии. После отправки документов и регистрационной формы вы получите письмо по почте. Отнесите письмо в офис по выдаче водительских прав Страховой Корпорации Британской Колумбии (ICBC). Принесите с собой два документа, удостоверяющих личность.
   1. Узнайте, какие виды удостоверения личности вам потребуются, на веб-сайте Страховой Корпорации Британской Колумбии (ICBC).
   2. Найти ближайший к вам офис Страховой Корпорации Британской Колумбии (ICBC).

Детям младше 19 лет, людям 75 лет и старше, а также лицам с разрешением на учебу и работу не надо обращаться в офис Страховой Корпорации Британской Колумбии (ICBC). Вы получите Карту Обслуживания Британской Колумбии без фотографии. Однако, если вы хотите получить Карту Обслуживания Британской Колумбии с фотографией, вы можете обратиться в офис по выдаче водительских прав Страховой Корпорации Британской Колумбии (ICBC).

Если вы прибыли в Канаду в качестве беженца, заявителя на статус беженца или защищенного лица, на вас может распространяться действие Временной Федеральной Программы Здравоохранения (Interim Federal Health Program). Эта программа предусматривает временное покрытие основных и дополнительных медицинских услуг, таких как посещение больницы, семейного врача или медсестры, некоторые лекарства, а также некоторые офтальмологические/стоматологические услуги.

Если вам необходима несрочная медицинская информация и рекомендации в Британской Колумбии, Линия Здравоохранения Британской Колумбии доступна 24 часа в сутки, семь дней в неделю по телефону, через веб-сайт, мобильное приложение и печатные источники. Все услуги Линии Здравоохранения Британской Колумбии бесплатные.

Чтобы получить доступ к Линии Здравоохранения Британской Колумбии для получения не срочной помощи, позвоните по номеру 8-1-1. Если вы не слышите или плохо слышите, позвоните по номеру 7-1-1.

• Поговорите с медсестрой или обратитесь за помощью в поиске услуг в вашем районе. Мы работаем 24 часа в сутки, семь дней в неделю.
• Поговорите с диетологом о еде, здоровом образе жизни и питании. Мы открыты с понедельника по пятницу с 9:00 до 17:00
• Поговорите с кем-нибудь о физической активности и упражнениях. Мы открыты с понедельника по пятницу с 9:00 до 17:00
• Поговорите с фармацевтом о лекарствах. Мы работаем каждый вечер и в ночь с 17:00 до 9:00.

Линия Здравоохранения Британской Колумбии также предоставляет услуги устного перевода более чем на 130 языков. Когда вы звоните 8-1-1, скажите название вашего языка (например, «Пенджаби»), и к вызову присоединится переводчик.

Семейные врачи и медсестры помогают вам регулярно заботиться о ваших повседневных медицинских нуждах.

Вот несколько советов о том, как найти семейного врача или медсестру в вашем районе:

• Колледж Врачей и Хирургов Британской Колумбии - Справочник врачей
• Подразделения Семейной Практики: Выберите свое местное подразделение. Многие подразделения предлагают услугу по прикреплению пациентов к семейному врачу.
• Линия Здравоохранения Британской Колумбии: Звоните 8-1-1 (если вы плохо слышите, звоните 7-1-1), чтобы получить доступ к бесплатной круглосуточной телефонной службе, в которой работают дипломированные медсестры, фармацевты и диетологи. Линия Здравоохранения Британской Колумбии вместе с вами определит, имеется ли в вашем районе услуга по прикреплению к врачу.
• Попросите своих членов семьи или друзей познакомить вас со своим семейным врачом или практикующей медсестрой. Иногда врач или практикующая медсестра могут принять вас по направлению от существующего пациента.
• Если вы посещаете другого врача, например специалиста, спросите его, знают ли он семейных врачей или медсестер, которые принимают новых пациентов.
• Если вы посещаете клинику без предварительной записи (walk-in clinic), поинтересуйтесь у врача, готовы ли они взять вас в качестве пациента.

Клиники без предварительной записи, Центры Неотложной и Первичной Медицинской Помощи Urgent and Primary Care Centres) и Виртуальная Медицинская Помощь (Virtual Care)

Если у вас еще нет врача или вы не можете записаться на прием к вашему врачу, вы можете обратиться в клинику без предварительной записи или в Центр Неотложной и Первичной Медицинской Помощи (UPCC). Центры Неотложной и Первичной Медицинской Помощи (UPCC) предоставляют ориентированный на нужды пациента уход командой медицинских работников, включая семейных врачей, дипломированных медсестер, практикующих медсестер, социальных работников и административный персонал. Эти центры предназначены для людей, у которых имеется неотложная, но не опасная для жизни травма и/или заболевание, и которые должны быть осмотрены врачом или медсестрой в течение 12-24 часов. Вот некоторые примеры травм/заболеваний, с которыми можно обратиться в Центр Неотложной и Первичной Медицинской Помощи (UPCC): растяжения и вывихи, высокая температура, обострение хронического заболевания, незначительные инфекции и новая или усиливающаяся боль. В Центрах Неотложной и Первичной Медицинской Помощи (UPCC) работает команда, которая предоставляют ежедневную медицинскую помощь. Они оказывают неотложную помощь, если вы не можете обратиться к семейному врачу или медсестре, и ваша травма/болезнь не требует внимания скорой помощи.

Позвоните в Линию Здравоохранения Британской Колумбии по телефону 8-1-1, чтобы найти ближайшую к вам клинику без предварительной записи или Центр Неотложной и Первичной Медицинской Помощи (UPCC). Некоторые клиники работают допоздна и многие открыты семь дней в неделю.

Отдел Общественного Здравоохранения Береговой Службы Здравоохранения Ванкувера (VCH Public Health) работает над улучшением здоровья и благополучия жителей путем профилактики заболеваний, укрепления здоровья и продления жизни населения в целом. В программы, реализуемые в отделениях Общественного Здравоохранения на территории нашего региона, входят:

• Поддержка роста и развития детей до шести лет
• Аудиология
• Стоматология
• Зрение
• Патология речи и языка
• Вакцинация для всех возрастов
• Поддержка здоровья и благополучия детей в школе, от начального до 12 класса
• Клиники для подростков